早发白帝城
李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
赏析：
李白的《早发白帝城》是一首被誉为“神品”的七言绝句，短短四句，将遇赦东归的狂喜、舟行的迅疾与三峡的奇景熔于一炉，读来如挟风带电，畅快淋漓。
首句“朝辞白帝彩云间”，起笔便自带仙气。“朝辞”点明出发之早，暗含归心似箭；“白帝”指白帝城，地处高峻，“彩云间”三字以绚烂的色彩勾勒出城池仿佛悬浮于云端的奇景，既写尽地势之高，又染上清旷明快的氛围——这“彩云”不仅是实景，更像是诗人获赦后豁然开朗的心境投射，开篇便奠定轻松愉悦的基调。
次句“千里江陵一日还”，以夸张的对比写舟行之速。“千里”言距离之遥，“一日”言时间之短，“还”字更是点睛：“还”有回归、返还之意，既指从白帝城到江陵的空间往返，更暗含诗人从流放困境中“返还”自由的欣喜。此句看似直白，却将船行的迅疾与诗人的急切、畅快融为一体，仿佛能听见他心中抑制不住的欢呼。
第三句“两岸猿声啼不住”，以声衬动，暗藏机锋。三峡多猿，猿声本带凄清，但若联系诗人此时心境，这“啼不住”的猿声便有了新的意味：它不再是愁绪的象征，反而成了舟行速度的“参照物”——猿声还在耳边萦绕，船已掠过千山万水。这连绵不断的啼鸣，既让画面有了听觉的层次，更反衬出轻舟飞驰、诗人无心细听的畅快。
末句“轻舟已过万重山”，以景结情，余韵无穷。“轻舟”二字，既写船的轻快，更暗喻诗人卸下枷锁后的轻松；“万重山”极言山峦之多、之险，而“已过”二字，瞬间将艰难险阻抛在身后，既有“两岸猿声啼不住”的动态延续，又有一种“柳暗花明”的豁然开朗。这不仅是对舟行之快的写实，更是诗人重获自由后，对人生困境的超越与释然，境界阔大，意气飞扬。
全诗二十八字，无一字直写“喜”，却字字浸满喜悦。从“彩云间”的明快，到“一日还”的急切，从“猿声啼”的动态，到“过万重山”的洒脱，诗人将遇赦的狂喜、归程的迅疾与三峡的壮丽熔铸于简练的语言中，节奏如奔泉急流，气势如天马行空，堪称“以少总多”的千古绝唱。
解析：
1. 朝辞白帝彩云间
- 时间与地点：“朝”点明清晨出发，呼应后文“一日还”的迅疾；“白帝”即白帝城，位于今重庆奉节，地势高峻，“彩云间”既写实（清晨山间常有云霞缭绕），又隐喻诗人获赦后如释重负的心境——仿佛从困顿中升入云端，开篇便笼罩着轻快明丽的氛围。
- 情感暗藏：“辞”字看似平常，却暗含“逃离”之意，与此前流放的压抑形成对比，悄然流露重获自由的喜悦。
2. 千里江陵一日还
- 夸张手法：“千里”极言距离之远，“一日”极言时间之短，两者对比，凸显舟行如飞，更暗合诗人归心似箭的急切。
- “还”字深意：“还”不仅指空间上返回江陵（李白曾在此任职），更象征从流放的逆境中“归还”正常生活，一个字道尽失而复得的珍重与畅快。
3. 两岸猿声啼不住
- 以声衬动：三峡多猿，猿声本常与“愁”关联（如郦道元《水经注》载“猿鸣三声泪沾裳”），但此处“啼不住”却成了动态的背景音——猿声未歇，船已远去，反衬出轻舟飞驰、诗人无心顾恋愁绪的洒脱。
- 节奏呼应：连绵的猿声如急促的鼓点，与前句“一日还”的迅疾节奏相呼应，让诗句读来如舟行般流畅明快。
4. 轻舟已过万重山
- 意象象征：“轻舟”既是实景，更是诗人心境的投射——卸下枷锁后，身心如舟般轻快；“万重山”既写三峡山峦重叠的实景，也暗喻人生中的重重困境。
- 余韵无穷：“已过”二字斩钉截铁，将“万重山”抛在身后，不仅是舟行的终点，更是诗人对过往磨难的超越，留下开阔辽远的想象空间，尽显豪放洒脱的气度。
句译：
1. 朝辞白帝彩云间
清晨，我从被五彩云霞环绕的白帝城出发。
2. 千里江陵一日还
相距千里的江陵，一天之内就能返回。
3. 两岸猿声啼不住
长江两岸的猿猴不停地啼叫着。
4. 轻舟已过万重山
轻快的小船已经驶过了连绵起伏的万重山峦。
全译：
清晨，我从被五彩云霞笼罩的白帝城出发。
相距千里的江陵，一天就可以到达。
长江两岸的猿猴不停地啼叫着。
轻快的小船已经驶过了千万重山峦。