刺耳的电流声瞬间充斥教室，紧接着是一个语速极快、含混不清的男低音，像是在暴风雪中嘶吼。
“……Внимание!Экстренноесоо6щение……”（注意！紧急播报……）
全班瞬间色变。
这哪是新闻，这是加密电报吧？
赵国栋手中的钢笔悬在纸上，眉头锁死。太快了！而且夹杂着大量的军事术语和地理名词，他拼尽全力也只捕捉到了“英国”、“扣押”、“直布罗陀”几个零星词汇。
完了。
坐在后排的何雨柱，此刻却微微挑眉，表情古怪。
他双手抱胸，甚至没拿笔。
这声音他熟啊。
至于内容……何雨柱差点没忍住笑出声。严教授啊严教授，您这是在考我？您这是在让我做“作案总结”啊！
广播里说的，正是代英帝国皇家海军在直布罗陀海峡，暴力扣押倭国商船“樱花丸”号的全过程。
“听不懂也没关系，这段确实……”严教授看着何雨柱一动不动，以为他放弃了，正准备关掉录音机给个台阶下。
就在这时，何雨柱开口了。
没有丝毫迟疑，他的声音平稳醇厚，竟然直接叠在了录音机那嘈杂的声音之上。
“……据塔斯社雾都分社急电，格林威治时间今日凌晨三点，代号为‘海神之怒’的特别军事行动在直布罗陀海峡展开……”
全班死寂。
只有录音机的沙沙声和何雨柱那如同新闻联播般标准的男中音在回荡。
赵国栋猛地回头，眼珠子差点瞪出来。
同步？！
这是同声传译？！
要知道，同声传译是翻译界的皇冠，需要极高的大脑反应速度和双语切换能力，通常只有在联合国那种场合的大佬才能做到。
这个厨子……在同传？！
“……英方指控日方‘樱花丸’号商船涉嫌违反《战时贸易禁令》，转移国家级战略储备黄金及稀有金属……”
何雨柱语速不急不缓，每一个词都精准地卡在播音员的节奏上，甚至连对方换气停顿的间隙都完美复刻。
严教授的手僵在半空，嘴巴微张，那份用来对照的内参文件差点掉在地上。
全对！
一字不差！
就在这时，录音带似乎受损了，传出一阵刺耳的“滋滋”声，持续了整整三秒，完全掩盖了人声。
赵国栋心中一紧：这下肯定要断了！同传最怕的就是这种突发干扰，一旦节奏乱了，后面就全崩了。
然而，何雨柱的反应却让所有人大跌眼镜。
他没有慌乱，也没有试图去瞎编乱造。
在那三秒杂音里，他只是极其自然地停顿了一下，手指轻轻敲击桌面打着节拍。
“滋滋……”
杂音结束的瞬间，播音员的声音再次响起，语速比之前更快。
“……经初步化验，确认为军用级纳米铝热剂……”
几乎是同一毫秒，何雨柱的声音无缝衔接：
“……经初步化验，确认为军用级纳米铝热剂……”
没有卡顿！没有回读！没有一丝一毫的慌乱！
就像是一辆高速行驶的列车，虽然中间遇到了一小段断轨，但他直接飞了过去，落地后依然稳稳地在轨道上狂奔！
严教授猛地摘下眼镜，揉了揉眼睛。
这才是真正的顶级水准！
不怕你听得懂，就怕你心态稳！
在如此高强度的干扰下，还能保持这种恐怖的节奏感和抓取力，这绝对不是一般的学生能做到的，这是身经百战的专家才有的素质！
“咔哒。”
录音播放结束。
何雨柱的声音也戛然而止，仿佛一台精密的机器切断了电源。
教室内安静得可怕。
一根针掉在地上的声音都能听见。
赵国栋手里的钢笔“啪嗒”一声滚落在地，墨水溅在裤腿上，但他浑然不觉。
他看着何雨柱的眼神，就像在看一个披着人皮的怪物。
这哪里是关系户？
这分明是来炸鱼塘的巨鳄！
“教授。”何雨柱弹了弹衣袖上并不存在的灰尘，语气平淡，“刚才那段杂音大约丢失了十五个音节，根据前后文语境推测，应该是关于搜查细节的描述，不过既然没听清，我就没翻。”
讲台上，严教授并没有像众人预想的那样狂喜，反而皱着眉头，快速翻开手边那份关于何雨柱的学籍档案。
纸张翻动的声音在死寂的教室里显得格外清晰。
“何雨柱，男，25岁，原红星轧钢厂食堂大厨，后转采购……”
严教授猛地抬头，目光透过厚底眼镜，死死盯着何雨柱，仿佛要看穿他的灵魂：“档案上说你是雇农出身，只有初中肄业，你这俄语……是在哪学的？”
这种级别的口语和听力，没有这种语言环境熏陶个十年八年，根本不可能练出来！
难道档案造假？
全班同学也都竖起了耳朵。一个厨子，怎么可能把俄语说得比母语还溜？
何雨柱耸了耸肩，一脸的理所当然：“自学的啊。”
“自学？！”严教授声音拔高了八度，“你管这叫自学？”
“是啊。”何雨柱指了指脑袋，“我媳妇儿苏文谨，以前是大家闺秀，懂俄语。还有她那个闺蜜，以前没事儿老来家里串门，两人叽里咕噜说俄语。我在旁边听着听着，觉得挺有意思，就跟着学了一段。”
“后来觉得不够用，就去图书馆找了几本俄文原版书，像什么《钢铁是怎样炼成的》、《战争与和平》，翻着字典看了一遍，也就差不多会了。”
也就……差不多……会了？
赵国栋听得想吐血。他们这些尖子生，每天起早贪黑背单词，听录音听到耳朵起茧子，结果人家是“听媳妇聊天”顺便学会的？
“你是说……”严教授感觉自己的教学观受到了冲击，“你只是听她们说，看书，就能达到这种同传级别？”
“可能是我记性好吧。”何雨柱笑了笑，指了指自己的太阳穴，“基本上听过一遍的东西，我就忘不了。语言这东西，不就是模仿吗？多听两遍，语感自然就来了。”
凡尔赛！
这是赤裸裸的凡尔赛！
就在这时，教室角落里突然传来椅子挪动的声音。