下午三点，华为总部国际会议室。
长条桌一侧，坐着《华尔街日报》驻华首席记者jas wilson——一个四十多岁、金发蓝眼的美国人，中文说得很流利，但带着明显的美国口音。他旁边是摄影师和一个助理。
另一侧，坐着林辰，还有华为国际部负责媒体关系的张经理——她是来陪同的，但不参与采访。
“r l, thank you for your ti,”jas开门见山，“let’s get straight to the pot you are 25 years old, vice president of huawei’s central research stitute any people fd this hard to believe how did you achieve this so quickly?”（林先生，感谢您的时间。我们直入主题：您25岁，华为中央研究院副院长。很多人觉得难以置信。您是如何这么快做到的？）
问题很直接，甚至有点无礼。但林辰早有准备。
“r wilson, huawei, age is not the ost iportant factor what atters is what you can do,”他从容回答，“ the past year, i led the ‘sky’ project, which deployed telligent optiization ptfors for 12,000 base stations across guangdong provce i solved a critical equipnt faire issue osw at 25 degrees celsi, savg a 200 illion ntract and i’ now leadg a pany-wide research itiative on ‘global environntal adaptability’ these are not titles given, but results earned”（威尔逊先生，在华为，年龄不是最重要的因素。重要的是你能做什么。过去一年，我领导了‘天网’项目，在广东省为12万个基站部署了智能优化平台。我在零下25度的莫斯科解决了关键设备故障，保住了2亿美元的合同。现在我正在领导一个公司层面的‘全球环境适应性’研究计划。这些不是授予的头衔，是赢得的成果。）
jas快速记录，然后问：“but surely beg so young t have caed so resistance? older engeers, ore experienced anagers how do you deal with that?”（但如此年轻肯定会引起一些阻力吧？年长的工程师，更有经验的管理者……您如何应对？）
“resistance exists any anization,”林辰微笑，“the key is to foc on the work itself when we were on that roof osw, no one cared about y age they only cared whether we uld fix the proble when we present solid technical sotions etgs, people listen becae of the ideas, not the age of the speaker”（任何组织都存在阻力。关键是要专注于工作本身。当我们在莫斯科的楼顶时，没人在乎我的年龄。他们只在乎我们能否解决问题。当我们在会议上提出扎实的技术方案时，人们会倾听，是因为方案本身，而不是发言者的年龄。）
他顿了顿：“ fact, huawei has any young leaders our founder, r ren, often says: ‘give young people a chance, they will surprise you’”（实际上，华为有很多年轻领导者。我们的创始人任先生经常说：‘给年轻人机会，他们会给你惊喜。’）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
jas点点头，换了个话题：“let’s talk about the petition beeen cha and the us teleunications huawei is expandg rapidly overseas do you see this as a technological petition, or sothg ore?”（我们来谈谈中美在通信领域的竞争。华为正在快速向海外扩张。您认为这是技术竞争，还是更多？）
这个问题很敏感。张经理在旁边轻轻咳嗽了一声。
林辰思考了几秒，回答：“technology knows no borders huawei’s goal is to provide better unication sotions to ctors around the world we pete with ericsson, nokia, cis—not with untries healthy petition drives novation, which benefits everyone”（技术无国界。华为的目标是为全球客户提供更好的通信解决方案。我们与爱立信、诺基亚、思科竞争——不是与国家竞争。健康的竞争驱动创新，这对所有人都有益。）
“but huawei has been aed of havg ties with the chese ilitary,”jas紧追不放，“so say your technology uld be ed for surveilnce how do you respond?”（但华为被指控与中国军方有联系。有人说你们的技术可能被用于监控。您如何回应？）
这个问题更尖锐。林辰的表情严肃起来。
“r wilson, huawei is a rcial pany we sell unication equipnt to tele operators, jt like ericsson and nokia all our products go through strict security certifications we ply with ternational standards and local ws every untry we operate”（威尔逊先生，华为是一家商业公司。我们向电信运营商销售通信设备，就像爱立信和诺基亚一样。我们所有的产品都经过严格的安全认证。我们在每个运营的国家都遵守国际标准和当地法律。）
他直视jas：“as for surveilnce, that is a function detered by the operator and reguted by local ws, not by the equipnt provider huawei provides the pipe; what flows through it is decided by the pipe’s owner, with the legal frawork”（至于监控，这是由运营商决定并在当地法律监管下的功能，而不是由设备提供商决定。华为提供管道；管道里流什么，由管道的所有者在法律框架内决定。）
这个比喻很形象。jas记录着，又问：“there are reports that the chese governnt supports huawei with subsidies and policy advantages is this fair petition?”（有报道称中国政府通过补贴和政策优势支持华为。这是公平竞争吗？）
林辰笑了：“every governnt supports its dostic dtries so way the us governnt supports arican panies through tax policies, r&d grants, and export credits the key is whether panies can deliver vae to ctors the end, ctors choose huawei not becae of governnt support, but becae our products work better, st less, and are ore reliable”（每个政府都以某种方式支持其国内产业。美国政府通过税收政策、研发资助和出口信贷支持美国公司。关键在于公司能否为客户提供价值。最终，客户选择华为不是因为政府支持，而是因为我们的产品更好用、更便宜、更可靠。）
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！