起着雍摄提格（戊寅年，即公元618年）正月，到七月，不到一年的时间。
唐，是古代国名。（胡三省注：陆德明说：周成王的同母弟弟叔虞被封在唐地，那里是帝尧、夏禹建都的地方。汉代称为太原郡，位于古冀州的太行山、恒山以西，太原、太岳的原野。李唐的先祖，李虎和李弼等八人辅佐北周讨伐北魏有功，都成为柱国，号称八柱国家。周闵帝接受北魏的禅让时，李虎已经去世，于是追录他的功劳，封他为唐国公，他的儿子李昞承袭封号。李昞生下李渊，李渊承袭封号，起兵攻克长安，进封唐王，于是接受隋朝的禅让，国家就称为唐。）
高祖神尧大圣光孝皇帝上之上，名渊，字叔德，本是陇西成纪（今甘肃省秦安县）人。七世祖李暠在西凉称王，就是凉武昭王。到曾孙李熙时，居住在武川（今内蒙古武川县）；李熙的孙子李虎，跟随周文帝，开始在长安定居。
武德元年（戊寅年，公元618年）（胡三省注：这一年五月李渊接受隋朝禅让，才改年号为武德。）
1春，正月初一，隋恭帝下诏让唐王李渊可以带剑穿鞋上殿，朝拜时赞礼官不直呼他的名字。（胡三省注：《隋志》记载：按汉代从天子到百官无不佩刀。蔡谟议论说：大臣受优待礼遇的都可以带剑穿鞋上殿，不是侍臣不能解剑，大概是为了防备兵刃。近代用木剑，不知道起源于何时；东齐制定法令，称为象剑，是说像剑的样子。周武帝时，百官宴会，都带刀入座。到开皇初年，沿袭旧制，穿朝服上殿，也不解下刀。开皇十二年，因为蔡徵上奏，才规定凡是朝会应登殿就坐的人，剑和鞋都要脱下；那些不就坐的人，奉诏令召来奏事，以及需要上殿的，也要到座位上解下剑再上殿。纳言、黄门、内史令、侍郎、舍人这些在皇帝身边侍从的官员则不脱剑，他们的剑都是真刀不是假的。另外，按照晋咸康元年制定的法令，旧例从天子以下都衣冠带剑，现在天子则用玉具火珠镖首的剑，只有侍臣带剑上殿；从王公以下，不是特殊礼遇，被引导上殿的，都要到座位上，解下剑后再上殿。复底的鞋叫舄，单底的鞋叫履。那些不是侍臣的，都要脱鞋上殿。舄只有穿冕服和朝服时穿；履则各种服装都可以用。凡是朝会赞拜，就说某官某人；不直呼名字，也是特殊的礼遇。）
唐王李渊攻克长安后，写信晓谕各郡县，于是东从商洛（今陕西商洛），（胡三省注：《隋志》记载：商洛县属于上洛郡，取名于商山、洛水。）南到巴蜀（今四川、重庆一带），各郡县的长官以及盗贼首领、氐羌部落的酋长，都争相派遣子弟入朝拜见请求投降，有关部门回复的书信，每天有上百封。
2王世充得到东都的军队后，进军到洛水北岸攻打李密，打败了他，于是驻扎在巩县（今河南巩义）北面。正月十五日，王世充命令各军分别建造浮桥渡过洛水攻打李密，先造好桥的军队先前进，前后不一致。虎贲郎将王辩攻破李密的外围营栅，李密军营中惊慌混乱，将要溃败；王世充不知道，吹响号角收兵，李密趁机率领敢死队乘机进攻，王世充大败，士兵争抢过桥淹死的有一万多人。王辩战死，王世充仅自身逃脱，洛水北岸的各军都溃败了。王世充不敢进入东都，向北逃往河阳（今河南孟州），当天夜里，狂风冷雨，士兵蹚水淋湿，在路上冻死的又有上万人。王世充只和几千人到达河阳，（胡三省注：《考异》说：《隋书》《北史·李密传》说：“王世充又把营寨移到洛水北岸，南面对着巩县，之后就在洛水上造桥，率领全部军队攻打李密。李密出兵迎击，官军逐渐后退，自相践踏溺水的有几万人；王世充仅逃脱，不敢返回东都，于是逃到河阳。当天夜里，雨雪下了一尺多，跟随他的士兵几乎全部死亡。”《王世充传》说：“王世充大败，跳进水里淹死的有一万多人。当时天寒大雪，士兵渡水后，衣服都湿透了，在路上冻死的又有几万人。”《蒲山公传》说：“王世充把营寨移到洛水北岸，与李密隔洛水相望；李密于是修筑长城，挖掘深沟，周围七十里来巩固自己。十五日，王世充和李密在石窟寺东边交战，李密军队后退失败，王世充渡过洛水追击，逼近仓城扎营挖沟，李密指挥士兵猛烈作战，王世充的兵马丢弃兵器逃跑，淹死的不计其数。李密又命令发布捷报给上级说：‘王世充在这个月十一日黎明在洛水北岸屯兵，偷偷进入月城。这个月十五日，王世充和王辩才等人又在仓城北面偷渡到洛水南岸，竟敢逼近城墙。’”《河洛记》说：“十六日，王世充和李密在石窟寺东边交战。”又说：“当天夜里，遇到狂风冷雨，士兵冻死，十个里活不下一个，王世充脱身连夜逃跑，直奔河阳。”现在参考各种书籍，日期依从《蒲山公传》，下雨的情况依从《河洛记》。）自己关进监狱请求治罪，越王杨侗派遣使者赦免了他，召他返回东都，赏赐金帛、美女来安抚他的心。王世充收罗逃散的士兵，得到一万多人，驻扎在含嘉城，（胡三省注：含嘉城，大概在东都的北面。按《旧书·王世充传》，含嘉城是仓城。）不敢再出战。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
李密乘胜进占金墉城（今河南洛阳东北），修复城上的矮墙、房屋居住在那里，战鼓的声音，传到东都；不久，他拥有三十万兵力，在北邙山（今河南洛阳北）列阵，向南逼近上春门。正月十九日，金紫光禄大夫段达、民部尚书韦津出兵抵抗；段达望见李密军队强盛，害怕而率先退回，李密指挥士兵追击，官军于是溃败，韦津战死。（胡三省注：《考异》说：《隋书》列传没有说作战日期。《蒲山公传》说这场战斗在四月九日。《略记》也说：“四月乙未日，李密率领部众向北占据邙山，向南连接上春门。段达、韦津等人出兵抵抗，还没交战段达就害怕，先返回城里，军队于是溃散混乱。”乙未日是二十一日。现在根据《河洛记》，“正月十九日，王世充又和李密在上春门交战，韦津阵亡。”另外，二月，房彦藻《与窦建德书》也说“幕府在上月十九日亲自率领勇猛的士兵，向西夺取洛邑。”《蒲山公传》四月以后的日期，和事实多有不符。现在日期依从《河洛记》，事情依从《略记》和《隋书·段达传》。）于是偃师（今河南偃师）、柏谷（今河南宜阳南）以及河阳都尉独孤武都、检校河内郡丞柳燮、职方郎柳续等人（胡三省注：隋制：职方郎，属于兵部尚书。）各自率领部下投降李密。窦建德、朱粲、孟海公、徐圆朗等人都派遣使者上表劝李密称帝，（胡三省注：《考异》说：《河洛记》说：“卢祖尚也向李密上表。”按卢祖尚本来为隋朝起兵，事情恐怕不是这样。现在不采用。）李密的属官裴仁基等人也上表请求他确定帝号，李密说：“东都还没平定，不能谈论这件事。”
3正月二十二日，唐王李渊任命世子李建成爲左元帅，秦公李世民爲右元帅，率领十多万军队救援东都。
4东都粮食缺乏，太府卿元文都等人招募守城不食用公家粮食的人，授予他们散官二品；于是商人拿着象笏上朝的，多得数不清。（胡三省注：象笏，是象牙做的手板；西魏以来，五品以上官员都用象牙笏。）
5二月初四，唐王李渊派遣太常卿郑元璹领兵从商、洛出发，夺取南阳（今河南南阳），（胡三省注：隋炀帝改邓州为南阳郡。）左领军府司马安陆（今湖北安陆）人马元规夺取安陆及荆（今湖北荆州）、襄（今湖北襄阳）等地。（胡三省注：隋十二卫府各有长史、司马。隋炀帝改安州为安陆郡；荆州为南郡；襄州为襄阳郡。）
6李密派遣房彦藻、郑颋等人向东出兵黎阳（今河南浚县），分路招抚各州县。任命梁郡太守杨汪为上柱国、宋州总管，（胡三省注：隋炀帝改宋州为梁郡。）又亲手写信给他说：“过去在雍丘（今河南杞县），曾经追捕过我，（胡三省注：事情见一百八十三卷大业十二年。）但像管仲射中齐桓公的衣带钩、寺人披斩断晋文公的衣袖那样的旧怨，我不敢奢望您能忘记。”（胡三省注：管仲射中齐桓公的衣带钩，齐桓公后来任用他为相。寺人披讨伐公子重耳时，斩断了他的衣袖，晋文公后来也没有怨恨他。这里把衣袖说成袂。）杨汪派遣使者往来沟通心意，李密也用笼络的手段对待他。房彦藻写信招降窦建德，让他来见李密。窦建德回信，言辞谦卑，礼物丰厚，托词说罗艺向南侵犯，请求保卫北方边境。房彦藻返回，到卫州（今河南卫辉），盗贼首领王德仁拦击杀死了他。王德仁有几万部众，占据林虑山（今河南林州西），（胡三省注：卫州，隋时为汲郡。林虑山，在魏郡林虑县。）四处抢掠，成为几个州的祸患。
7三月初四，任命齐公李元吉为镇北将军、（胡三省注：《考异》说：《创业注》记载，改太原留守为镇北府，在去年十二月己巳日。大概是因为李元吉进封齐公才这样说的。现在依从《实录》。）太原道行军元帅、都督十五郡诸军事，允许他根据情况自行处理事务。
8隋炀帝到江都（今江苏扬州）后，（胡三省注：大业十二年，隋炀帝到达江都。）更加荒淫，宫中建造一百多间房，每间都布置得豪华丰盛，里面住着美女，每天让一间房的主人招待他。江都郡丞赵元楷掌管供应酒食，隋炀帝和萧后以及受宠的姬妾们依次到各房宴饮，酒杯不离口，跟随的姬妾一千多人也经常喝醉。然而隋炀帝看到天下混乱，内心也不安宁，退朝后就头戴幅巾，身穿短衣，拄着拐杖散步，走遍楼台馆舍，不到半夜不停止，急切地看着景物，唯恐看不够。
隋炀帝自己懂得占卜看相，喜欢说吴语；经常在夜里摆酒，仰观天象，对萧后说：“外面有很多人想算计我，（胡三省注：吴人通常自称侬。）但我不失为长城公陈叔宝，你也不失为沈后，（胡三省注：长城公，指陈叔宝。陈叔宝的皇后是沈氏。）姑且一起饮酒作乐吧！”于是喝得大醉。又曾经拿着镜子自照，回头对萧后说：“好头颈，谁会来砍它！”萧后惊问原因，隋炀帝笑着说：“贵贱苦乐，相互更替，又有什么伤害呢！”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！