起玄黓困敦（壬子），尽屠维协洽（己未），凡八年。
高祖文皇帝上之下
开皇十二年（壬子、592年）
1春，二月，己巳（十二日），任命蜀王杨秀为内史令兼右领军大将军。
2国子博士何妥和尚书右仆射邳公苏威争论事情，长期不和。苏威的儿子苏夔担任太子通事舍人，（胡三省注：隋制：太子通事舍人八人，属典书坊。）年少聪明善辩，有盛名，士大夫多依附他。到商议音乐时，苏夔和何妥各持己见；下诏百官表明赞同谁，百官因苏威的缘故，赞同苏夔的占十分之八九。何妥愤怒地说：“我在讲席上教学四十多年，（胡三省注：《礼记》：侍坐在先生身边，席间距一丈。何妥在周武帝时已为太学博士，所以这样说。）反而被昨天才出生的小子屈服吗！”于是上奏说：“苏威和礼部尚书卢恺、吏部侍郎薛道衡、尚书右丞王弘、考功侍郎李同和等结为朋党。（胡三省注：吏部侍郎、考功侍郎都属吏部尚书。尚书左、右丞分司管辖。隋制：尚书二十四曹侍郎，只有吏部侍郎位在左右丞之上。吏部侍郎正四品，左、右丞从四品。）省中称王弘为世子，李同和为叔，说二人如同苏威的子弟。”又说苏威用不正当手段让他的堂弟苏彻、苏肃假冒为官等几件事。皇上命令蜀王杨秀、上柱国虞庆则等人共同审查，事情多有证据。皇上大怒。秋，七月，乙巳（十九日），苏威获罪被免去官爵，以开府仪同三司的身份回家；卢恺被削职为民，知名人士因苏威获罪的有一百多人。
起初，从周以来，选拔官员不分好坏；到卢恺代理吏部时，（胡三省注：按《卢恺传》，开皇九年任礼部尚书。）和薛道衡区分士人的流别，所以遭到结党的诽谤，以至于获罪。不久，皇上说：“苏威是有德行的人，只是被人误导罢了！”允许他在殿中登记姓名。（胡三省注：通籍殿中，就能参加朝会。）苏威喜欢订立规章制度，每年要求民间做到五品不逊，（胡三省注：孔安国说：五品，指五常。 有人回答说：“管内没有五品之家。”他的回答不相应，大多像这样。又制定余粮簿，想让有无相互补给；民部侍郎郎茂认为繁琐不切实际，都上奏废除了。郎茂，是郎基的儿子，（胡三省注：郎基见一百六十五卷梁世祖承圣三年。）曾任卫国令，有百姓张元预兄弟不和，县丞、县尉请求加以严刑，（胡三省注：《隋志》：县设令、丞、尉。）郎茂说：“元预兄弟本来相互憎恶，又因犯罪，更增加他们的怨恨，不是教化百姓的本意。”于是慢慢用道义开导他们。张元预等人各自感动后悔，磕头请罪，于是相互亲近和睦，被称为友悌。
3己巳（二十三日），皇上祭祀太庙。（胡三省注：隋立四亲庙，各在每季第一个月用太牢祭祀。）
4壬申晦（二十九日），发生日食。
5皇帝因天下使用法律的人多有错乱，罪行相同而判决不同，八月，甲戌（初二），规定：“各州的死罪，不能擅自判决，都移送大理寺审核，事情了结后，（胡三省注：尽，结束。）再上报尚书省奏请裁决。”
6冬，十月，壬午（初十），皇上祭祀太庙。十一月，辛亥（初十），在南郊祭祀。
7己未（十八日），新义公韩擒虎去世。（胡三省注：韩擒虎继承父亲韩雄的爵位新义郡公，平定陈的功劳，因官吏议论没有加授封爵。）
8十二月，乙酉（十五日），任命内史令杨素为尚书右仆射，和高熲专门掌管朝政。杨素性格豪爽善辩，好坏全凭自己心意，朝廷大臣中，很推崇高熲，敬重牛弘，厚待薛道衡，看不起苏威，其余朝廷权贵，多被他欺凌。他的才艺风度比高熲优秀；至于以诚心治理国家，处理事务公平适当，有宰相的见识度量，远不如高熲。
右领军大将军贺若弼，自认为功劳名声在朝臣之上，常常以宰相自居。不久杨素担任仆射，贺若弼仍然是将军，非常不满，在言语神色中表现出来，因此被免职，怨恨更深。过了很久，皇上把贺若弼关进监狱，对他说：“我以高熲、杨素为宰相，你常常公开说：‘这两个人只配吃饭罢了。’是什么意思？”贺若弼说：“高熲，是我的老朋友；杨素，是我舅舅的儿子：我都了解他们的为人，确实有这样的话。”公卿上奏说贺若弼怨恨朝廷，罪该处死。皇上说：“臣子坚守法律不动摇，你可以自己寻求活命的理由。”贺若弼说：“我依仗陛下的威灵，率领八千士兵渡江，擒获陈叔宝，我私下以此希望活命。”皇上说：“这已经是格外重赏，还用得着再提！”贺若弼说：“我已蒙受格外重赏，现在还希望格外保全性命。”不久皇上犹豫了几天，爱惜他的功劳，特意免去他的官职爵位。一年多后，恢复他的爵位，皇上也猜忌他，不再任用，但每次宴会赏赐，对待他很优厚。
9有关官员上奏说：“府库都满了，没有地方存放，堆积在走廊和屋檐下。”皇帝说：“我已经对百姓减轻赋税，又大量赏赐使用，（胡三省注：指赏赐平定陈的将士。）怎么会这样呢？”回答说：“收入常常多于支出，计算每年赏赐使用，达几百万段，却从未减少。”于是另外开辟左藏院来容纳。（胡三省注：汉官有中藏令，晋有中、黄、左、右藏令，隋初有右藏、黄藏令，到这时才开辟左藏院。）下诏说：“宁愿储存在百姓手中，不要藏在府库。河北、河东今年的田租减免三分之一，士兵的劳役减免一半。”（胡三省注：指完全免除。）当时天下户口每年增加，京畿及三河地区土地少而人口多，（胡三省注：京辅，指关中。三河，指河东、河南、河北。）衣食不足，皇帝于是派遣使者四处出发，平均分配天下的土地，土地狭窄的地方每个成年男子才分到二十亩，老人小孩更少。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
十三年（癸丑、593年）
1春，正月，壬子（十一日），皇上祭祀感生帝。（胡三省注：隋以火德称王，以赤帝赤熛怒为感生帝。）
2壬戌（二十一日），皇上前往岐州（今陕西凤翔）。
3二月，丙午（初六），下诏在岐州北边营建仁寿宫，（胡三省注：仁寿宫，在岐州普闰县。）派杨素监督。杨素上奏推荐前莱州刺史宇文恺担任检校将作大匠，（胡三省注：《隋志》：东莱郡，旧设光州，开皇五年，改名为莱州。隋制：未授予正官而掌管其事务的为检校官。将作大匠掌管工程建造。宇文恺有巧妙的构思，上奏让他负责建造。）记室封德彝为土木监。（胡三省注：土木监，掌管土木事务，为营建宫殿临时设置，不是常设官职。）于是平山填谷来修建宫殿，高台叠榭，曲折相连。劳役催逼紧急，服役的壮丁多有死亡，疲惫倒下的，被推入坑中，盖上土石，借此筑成平地。死亡的人以万计。
4丁亥（十七日），皇上从岐州返回。
5己卯（初九），立皇孙杨暕为豫章王。杨暕，是杨广的儿子。
6丁酉（二十七日），规定：“私人不得收藏谶纬、图谶。”（胡三省注：李贤《注》：“纬，七经纬。候，《尚书中候》。”）
7秋，七月，戊辰晦（三十日），发生日食。
8这一年，命令礼部尚书牛弘等人商议明堂制度。宇文恺献上明堂木样，皇上命令有关部门规划安业里的土地，准备建造；但儒生们意见不一，很久不能决定，于是作罢。（胡三省注：《隋志》：宇文恺依照月令文制作明堂木样，重檐复庙，五房四达，尺寸规矩，都有依据。皇帝认为奇特，命令有关部门在安业里划定范围，大概在长安城南郊内。因意见不同而作罢。到大业中，宇文恺又上奏明堂方案及木样。）
9皇上消灭陈时，把陈叔宝的屏风赏赐给突厥大义公主。公主因她的宗族国家灭亡，（胡三省注：指北周灭亡。）心中常常不满，在屏风上写诗叙述陈的灭亡来寄托自己的情怀；皇上听说后厌恶她，礼仪赏赐逐渐减少。彭公刘昶先前娶了北周的公主，流亡的人杨钦逃入突厥，谎称刘昶想和他的妻子作乱攻打隋，派杨钦秘密告诉大义公主，起兵侵扰边境。都蓝可汗相信了，于是不履行进贡义务，多为边境祸患。皇上派遣车骑将军长孙晟出使突厥，（胡三省注：隋制：车骑将军官阶正五品。不是职事官。）暗中观察情况。公主会见长孙晟，言辞不恭，又派她私通的胡人安遂迦和杨钦谋划，煽动都蓝。长孙晟回到京城，把情况全部上报。皇上派长孙晟前去索要杨钦；都蓝不给，说：“检查宾客中没有这样的人。”长孙晟于是贿赂突厥的高官，知道杨钦的住处，夜里，突然抓获他，拿给都蓝看，趁机揭发公主的私事，突厥国人深感羞耻。都蓝捉住安遂迦等人，一起交给长孙晟。皇上大喜，加授长孙晟开府仪同三司，又派他进入突厥废除公主。内史侍郎裴矩请求劝说都蓝杀死公主。当时处罗侯的儿子染干，号称突利可汗，（胡三省注：《考异》说：《突厥传》说“沙钵略子”。现在依从《长孙晟传》。）居住在北方，派遣使者求婚，皇上让裴矩对他说：“应当杀死大义公主，才答应通婚。”突利又在都蓝面前诋毁公主，（胡三省注：复，又。）都蓝因此发怒，杀死公主，又上表请求通婚，朝廷商议准备答应。长孙晟说：“我看雍虞闾（都蓝可汗）反复无常不讲信用，只是因为和玷厥（达头可汗）有矛盾，所以想依靠国家，即使和他通婚，最终也会反叛离去。现在如果能娶公主，凭借国家的威灵，玷厥、染干必定会受他征调。强大后再反叛，以后恐怕难以对付。况且染干，是处罗侯的儿子，向来真诚归附，到现在两代，先前请求通婚，不如答应他，招他南迁，兵力少势力弱，容易安抚驯服，让他对抗雍虞闾作为边境屏障。”皇上说：“好。”又派长孙晟安慰晓谕染干，答应嫁公主给他。（胡三省注：为隋打败都蓝，树立染干埋下伏笔。）
10牛弘让协律郎范阳人祖孝孙等人参与制定雅乐，（胡三省注：隋制，太常有协律郎二人。《隋志》：涿郡涿县，旧设范阳郡，开皇初，郡废。又上谷郡涞水县，旧称遒，开皇元年，以范阳为遒县，另在涞水设置范阳。）跟随陈阳山太守毛爽学习京房律法，（胡三省注：“从”字之上，更有“孝孙”二字，文意才清楚。《隋志》：南海郡含洭县，梁设阳山郡。）布置律管飞灰，按月都能应验。又每律产生五音，十二律为六十音，据此乘以六，为三百六十音，分别对应一年的日子来配合七音，而旋相为宫的方法，由此闻名。（胡三省注：名，一作明。）牛弘等人于是上奏请求重新采用旋宫法，皇上还记着何妥的话，（胡三省注：何妥的话见上卷九年。）在牛弘的奏书下批注，不允许采用旋宫，只使用黄钟一宫。于是牛弘等人又上奏，顺从皇上的意思，把前代的金石乐器都销毁，来平息不同意见。牛弘等人又创作武舞，来表现隋的功德；郊庙祭祀用一调，迎气用五调。（胡三省注：郊庙用一调，只使用黄钟一宫。迎气用五调，春用角，夏用徵，中央用宫，秋用商，冬用羽。）旧乐师逐渐去世，其余的声律，都不再通晓。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！