起上章涒滩（庚申年，公元600年），尽昭阳大渊献（癸亥年，公元603年），共四年。

    高祖文皇帝中

    开皇二十年（庚申年，公元600年）

    1 春季，二月，熙州（今安徽安庆，胡三省注：隋同安郡，梁置豫州，后改晋州，后齐改江州，陈复称晋州，开皇初称熙州，因晋熙郡名州）人李英林谋反。三月，辛卯日，任命扬州总管司马河内人张衡为行军总管，率领五万步兵骑兵讨伐平定了叛乱。

    2 贺若弼又因事获罪入狱，文帝数落他说：“你有三个太过分：嫉妒心太过分，自以为是、非难他人太过分，目无尊上太过分。”不久又释放了他。后来，文帝对侍臣说：“贺若弼将要讨伐陈朝时，对高熲说：‘陈叔宝可以平定，难道不会出现飞鸟尽、良弓藏的情况吗？’高熲说：‘一定不会这样。’平定陈朝后，贺若弼立刻索要内史职位，又索要仆射之职。我对高熲说：‘功臣只应授予勋官，不能参与朝政。’贺若弼后来对高熲说：‘皇太子对我，无话不谈。你最终难免要靠我的力量，何必这样疏远！’他图谋广陵，又图谋荆州，都是容易作乱的地方，野心始终不变。”

    3 夏季，四月，壬戌日，突厥达头可汗侵犯边塞，诏令晋王杨广、杨素从灵武道（今宁夏灵武一带，胡三省注：即灵州道）出兵，汉王杨谅、史万岁从马邑道（今山西朔州一带，胡三省注：即朔州道）出兵，迎击突厥。

    长孙晟率领投降的士兵担任秦州（今甘肃天水）行军总管，受晋王指挥。长孙晟因突厥人饮用泉水，容易下毒，就取毒药放在上游，突厥人畜饮用后很多死亡，于是大惊说：“天降恶水，是要灭亡我们吗！”连夜逃走。长孙晟追击，斩首一千多级（胡三省注：《隋炀帝纪》说“出灵武，无虏而还”，《突厥传》说“晋王出灵州，达头遁逃而去”，《长孙晟传》说“达头与王相抗”，大概达头听说晋王来而逃走，长孙晟领兵从别道与达头相遇）。

    史万岁出塞，到大斤山（今内蒙古大青山），与敌军相遇。达头派使者问：“隋将是谁？”侦察骑兵报告：“是史万岁。”突厥又问：“莫非是当年敦煌的戍卒？”（胡三省注：史万岁戍守敦煌事，见一百七十五卷陈长城公至德元年）侦察骑兵说：“是的。”达头恐惧而退走。史万岁驰马追击一百多里，奋勇攻击，大败敌军，斩首几千级；追击败兵，深入沙漠几百里，突厥逃散才返回。（胡三省注：《考异》说《隋帝纪》记载十九年六月史万岁破贼，据《本传》应在今年，《纪》有误，“破贼”应为“破达头”）诏令派长孙晟再次返回大利城（今内蒙古和林格尔西北），安抚新归附的人。

    达头又派侄子俟利伐从沙漠以东攻打启民可汗，文帝又发兵帮助启民防守要道；俟利伐退入沙漠。启民上奏谢恩说：“大隋圣人可汗怜悯养育百姓，如同天无不覆盖，地无不承载。我像枯木重长枝叶，枯骨重长肌肉，千世万代，愿永远为大隋掌管羊马。”文帝又派赵仲卿为启民修筑金河（今内蒙古托克托）、定襄（今内蒙古和林格尔西北）二城（胡三省注：《隋志》记载榆林郡金河县，隋初置榆关总管；定襄即云内县的恒安镇）。

    4 秦孝王杨俊病重不能起床，派使者上奏谢罪。文帝对使者说：“我竭力创建大业，制定规矩典范，希望臣下遵守；你作为我的儿子却要败坏它，不知该如何责罚你！”杨俊惭愧恐惧，病情加重，于是又拜授杨俊为上柱国；六月丁丑日，杨俊去世。文帝五个儿子中，只有杨俊病死。文帝哭他，只哭了几声就停了；杨俊所造的奢侈华丽之物，下令全部焚烧。王府僚属请求立碑（胡三省注：《释名》说碑是下葬时所设，臣子追述君父功绩刻在上面；《初学记》说碑是“悲”，用来哀悼往事），文帝说：“想求名，一卷史书就够了，立碑何用！如果子孙不能保家，只会给别人当压石罢了。”杨俊的儿子杨浩是崔妃所生；庶子叫杨湛。群臣迎合旨意，上奏说：“汉朝栗姬的儿子刘荣、郭后的儿子刘强都随母亲被废（胡三省注：栗姬子刘荣事见十六卷汉景帝六年、七年；郭后子刘强事见四十三卷汉光武建武十七年、十九年）。这两件事是二帝的过失，怎能效法！如今秦王二子的母亲都有罪，不应继承爵位。”文帝听从，以秦王府官为丧主。

    5 起初，文帝让太子杨勇参与决断军国政事，时常提出修改意见，文帝都采纳。杨勇性格宽厚，随心所欲，没有虚伪掩饰的行为。文帝生性节俭，杨勇曾装饰蜀地出产的铠甲，文帝见了不高兴，告诫他说：“自古帝王没有好奢侈而能长久的。你作为储君，应先以节俭为本，才能继承宗庙。我过去的衣服，各留一件，时常翻看以自我警戒。怕你以今天皇太子的心态忘记过去的事，所以赐你我过去所带的刀一把，还有一合酱菜（胡三省注：淹菜为葅，酱是肉酱、豉酱等，也指菜葅），是你过去当上士时常吃的。若记得往事，应懂我的心意。”

    小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

    后来到冬至，百官都去见杨勇，杨勇奏乐接受祝贺。文帝知道后，问朝臣：“近来听说冬至日内外百官都去东宫朝见，这是什么礼仪？”太常少卿辛亶回答：“到东宫是祝贺，不能说朝见。”文帝说：“祝贺的人本该三几十人，随心意来去，怎会由官府征召，一时全聚集！太子穿礼服、奏乐等待，合适吗？”（胡三省注：隋制太子衮冕，垂白珠九旒，有特定服饰礼仪）于是下诏：“礼仪有等级差别，君臣不能混杂。皇太子虽为继承人，兼具臣子身份，而各地长官冬至朝贺，按地域进贡，另送东宫，不合典章，应全部停止！”从此杨勇的恩宠开始衰减，逐渐产生猜疑隔阂。

    杨勇内宠很多，昭训云氏尤其受宠（胡三省注：《姓苑》说云姓是缙云氏之后，又《魏书·官氏志》记载达宥氏后改云氏）。太子妃元氏不受宠，得心病，两天就去世了（胡三省注：元妃去世见一百七十七卷十一年），独孤皇后怀疑有别的原因，严厉责备杨勇。从此云昭训专掌东宫内政，生长宁王杨俨、平原王杨裕、安成王杨筠；高良娣生安平王杨嶷、襄城王杨恪；王良媛生高阳王杨该、建安王杨韶；成姬生颍川王杨煚。皇后更加不满，多次派人侦察，寻找杨勇的过失。

    晋王杨广更加伪装自己，只和萧妃居住，后宫有子女都不养育，皇后因此多次称赞杨广贤德。对掌权的大臣，杨广都尽心结交（胡三省注：指杨素等人）。文帝和皇后每次派侍从到杨广住处，无论贵贱，杨广必定和萧妃到门口迎接，摆设美食，赠送厚礼；来往的奴婢仆人，无不称赞他仁孝。文帝和皇后曾到他的府第，杨广把美貌姬妾都藏到别的房间，只留老丑的，穿无花纹的衣服侍奉；屏帐改用素色绸缎；故意弄断乐器的弦，不擦去灰尘。文帝见了，以为他不好声色，回宫后告诉侍臣，心里很高兴，侍臣都祝贺，从此对他的宠爱超过其他儿子。

    文帝秘密让善于相面的来和给诸子看相，来和说：“晋王眉上双骨隆起，贵不可言。”文帝又问上仪同三司韦鼎：“我的儿子谁能继位？”韦鼎回答：“至尊、皇后最疼爱的人应当继位，不是臣敢预知的。”（胡三省注：来和、韦鼎都在文帝未显达时就认识他，所以特别相信）文帝笑说：“你不肯明说吗！”

    晋王杨广容貌俊美，性格聪慧，深沉庄重；好学，擅长写文章；恭敬对待朝臣，礼节极其谦卑，因此名声远扬，超过诸王。

    杨广任扬州总管，入朝后将要返回治所，入宫辞别皇后，伏在地上流泪，皇后也流泪。杨广说：“臣本性愚钝，常守兄弟情谊，不知犯了什么罪失去东宫宠爱，他总怀着怒气，想加害于我。常怕像曾参那样因流言受害（胡三省注：用曾参母子事），或被毒酒害死，因此忧心积虑，怕遭不测。”皇后气愤地说：“睍地伐（杨勇小字）越来越让人无法忍受，我为他娶元氏女，他竟不以夫妇之礼对待，专宠阿云（胡三省注：阿是前缀），生下那么多猪狗般的孩子（胡三省注：曹操说“如袁本初、刘景升的儿子，不过是猪狗”，后用来诋毁他人之子）。前儿媳遭毒害而死，我也不能彻查，他为什么又对你来这一套！我在尚且如此，我死后，他会把你们当鱼肉宰割！想到东宫没有正妻所生的嫡子，你父亲去世后，你们兄弟要向阿云的儿子下拜问安，多痛苦啊！”杨广又下拜，呜咽不止，皇后也悲痛不已。从此皇后决心要废杨勇立杨广。

    杨广和安州（今湖北安陆）总管宇文述向来交好，想让宇文述亲近自己，奏请任命他为寿州（今安徽寿县）刺史（胡三省注：淮南郡旧属南则为豫州，属北则为扬州，开皇九年改寿州）。杨广尤其亲近信任总管司马张衡，张衡为杨广谋划夺取继承权。杨广向宇文述问计，宇文述说：“皇太子失宠已久，天下没听说他有什么美德。大王仁孝闻名，才能盖世，多次领兵，屡立大功（胡三省注：指南平陈、北伐突厥）。主上和皇后都宠爱你，天下人也期望你继位。但废立是国家大事，处在人家父子骨肉之间，确实不易谋划。不过能改变主上心意的只有杨素，杨素和弟弟杨约商议后才行动。我向来了解杨约，请允许我入朝，和杨约见面，共同谋划。”杨广很高兴，多带金银财宝，资助宇文述入关。

    杨约当时任大理少卿，杨素凡事都先和杨约商量后才做。宇文述邀请杨约，陈列很多珍宝器物，和他畅饮，趁机一起赌博，常假装不胜，把带来的金银财宝都输给杨约。杨约得到很多，逐渐向宇文述致谢，宇文述趁机说：“这是晋王的赏赐，让我和你欢乐罢了。”杨约大惊：“为什么这样？”宇文述说明杨广的意思，劝说道：“坚守正道是臣子的本分，变通合义是贤达的良策。自古贤人君子，无不顺应时势以避祸患。你兄弟功名盖世，当权多年，被你家屈辱的朝臣，数得过来吗？再说，皇太子因愿望不能实现，常对执政者咬牙切齿；你虽得主上信任，想害你的人也不少！主上一旦去世，你靠谁庇护？如今皇太子失皇后宠爱，主上早有废黜之心，这是你知道的。现在若请立晋王，全在你兄长一句话。若能趁机立大功，晋王必永远感激，这就能摆脱危如累卵的处境，成就稳如泰山的安稳。”杨约同意，告知杨素。杨素听后大喜，拍掌说：“我的智谋远不如这，多亏你提醒。”杨约知道计划可行，又对杨素说：“如今皇后的话，主上无不听从，应趁机早日结交，就能长保荣华，传给子孙。兄长若犹豫，一旦有变，让太子掌权，恐怕灾祸很快就到！”杨素听从。

    本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！